BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 671

Page 671

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 671 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٦٦٤ سياحتنامۀ سه قطعۀ روی زمين جلد سوم شده است گرفته خود را برهانید . بعد ازان بر ما و قایق هر انچه آمد خوش آمد! گفتم - البته هرانقدر سعی و قوتیکه داشته باشم برهاندن جان خود صرف خواهم کرد . واگر تقدیر الهی بر غرقم رفته باشد نه من ونه تو ونه همه دنیا مرا رهایی نخواهد داد . کپتان به مانورهٔ خود آغاز کرد . رفقای خود را تنبیهات و تاکیدات لازمه ئیکه درباب اجرای مانوره لازم بود نمود . مانورهٔ کپتان عبود خیلی ساده و از تکلف آزاده بود . یعنی رهانیدن من ، و فدا کردن قایقش . کپتان مرا از جائیکه نشسته بودم بر ایستادن اشارت نمود . و ( دوت ) گفته رفقای خود را به قوماندۀ ( مجلو ) و خودش بدور دادن سکان آغاز نهاد ! درمابين من و غرق يك خطوه باقی مانده بود ! کپتانها و داکتر و عملۀ واپور بر کنار واپور جمع آمده بودند و چنبرهای را برای میان خالی برای رهانیدن مغروقین در دست داشتند . حتى يك دو نفر عملهٔ واپور بر زينه نیز فرو آمده بودند . کپتان عبود : «يا مدد الصالحين !» گفته در اثنایی که موج به برابری زينه واپور رسیده بود یکدم کشتی خود را بواپور نزديك كرد . کشتی ، بشدت هرچه تمامتر بادیوار آهنین واپور مصادمه نموده بيك صدای شراق هولناکی از طرف بینی دو پاره گردید . من بمعاونت عبود اگرچه بر زينه واپور جهیدم ولی تنها زنجیر زینه بدستم آمده و موازنهٔ خود را قایم کرده پایهایم را بر قدمۀ زينه رسانیده نتوانستم و در حالتی که هر دو دستم بزنجیر چسپیده بود بدریا افتادم و تا بسینه در آب فرو رفتم اما عبود که او نیز دو زینه بالا تر از من بکنار زینه دستهای خود را چسپانیده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 671. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/671 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/671
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record