Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٦٥٢ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد سوم
میتوانند ولی در وقتهائیکه دریا بجوش و خروش باشد سنگهای مذکور سراسر از نظر غایب گردیده موجب ضایعات و فضازده گیهای بسیاری میشود. قایقها در اینجایك راه باریکی دارد که از میان دو سنگ پارۀ جسیمی میگذرد. و چون موجها بسیار بلند شوند سنگهای مذکور دیده نمیشود و کشتی بسنگ خورده آبگینۀ حیات کشتی نشینانرا بصدمۀ سنگ فنا از هم میشکناند. ولی کشتیبانان این بندر چون عادت گرفته اند و درینباب مهارت پیدا کرده اند از سیر و سفر فارغ نمیشوند.
والحاصل بايك هوای خوشی به بندریافه برآمده از بسی کوچه های تنگ و تاريك گذشته بيك بازار واسعی که نو بطرز جدید ساخته شده بود آمدم و در آنجایك عرابۀ بكرایه گرفته شهر و اطراف شهر را بيك ساعت گردش کرده از عرابه چی جای و موقع ملا جلندر نام افغانی را پرسیدم که میشناسد یا نی؟
گفت — خود اور اشخصاً نمیشناسم، ولی اگر باشد در تکیۀ افغانها که در قرب جامع (عفار) است خواهد بود.
گفتم — هانجاببر!
عرابه چی بعد از طی کردن يك کمی مسافه در پيش يك جامعيکه در يك بازار بود عرابه را توقف داده از عرابه فرو آمده و اجرتش را داده بجامع داخل شدم. جامع حولی واسعی داشت و در هر طرف آن رواقها موجود بود. يك نفر افغانی را در يك رواقی دیده بسوی او روان شدم، و بزبان افغانی به او.
گفتم — برادر! آیا میدانی که (ملا جلندر) در کجا اقامت دارد؟
افغان مذکور که از وضع و قیافتش چنان معلوم میشد که از مردمان اچکزایی یا کاکری باشد، و هم نو به اینطرفها وارد شده باشد بطرف
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.