Page 660

صحیفه ۶۵۳ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم قیافت وعینکهای من به تعجب نظر کرده برفیق دیگرش که در درون اتاق بود آواز داده بزبان افغانی گفت : شابدین ! ته راسه وگوره چه داترك حه وایی زه نه پوهیږم! یعنی : تو بیا ببین که این ترك چه میگوید ، من نمی فهمم ! گفتم ـ زه پشتون یم په پشتواستاسرخبوری کوم حه رازته پوهیږی ؟ یعنی من افغانم وبزبان افغانی باشما حرف میزنم چسان نمی فهمید؟ گفت ـ حه پوهیږم چه لك تاغندی چارچشمه پشتونهم پیدا کیږی ! په خبرده پوه شوم چه ملاجلندرآخنددی غوشت بیا باورمی نشوچه تاسوپه پشتو خبرکوی ! یعنی من چه میدانم که مانند تو افغانهای چارچشمه هم پیدا میشود! بسخت فهمیدم که ملا جلندر آخند را میخواستی . باز باورم نیامد که شما به افغانی سخن میگوئید ! درین اثنا ( شابدین ) نیز از اوتاق برآمد . بمجرد دیدنش مرا «سردارصاحب» گفته ودستم را گرفته ببوسید . مگر این شابدین شهاب الدین اسحاق زایی میباشدکه چند سال پیش ازین در شام بوده ومرا میشناخته است . بعد از احوال پرسی افغانی با من یکجا بسوی اوتاق ملاجلندر روان شد . اوتاق ملاعبارت ازيك حجره خوب وباصفائی بود خودملا برای وضو رفته بود . بعد از یکدوسه دقیقه بیامد بعداز معانقه ومصافحه باهم نشستیم وازکیفیت آمدن خود به استانبول وازانجا تا به اسکندریه ورفتن حضرت پدر بسوی حجاز، و آمدن من بسوی شام ، ورسیدن وابور به یافه ومحض