Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۵۸ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد اول
دران برجهیدم. عرابه چی را بسوی بندر بحرکت امر دادم .
در بندر از عرابه فرو آمدم . در پیشگاه كمرك بایکی از سمساران واپور
ها که پیش ازین با او معارفه داشتم برخورد م، و بتحقیقات آغاز کردم. نتیجۀ
تحقیقات این بعمل آمد كه و اپور داك كپنی فرانسوی سه روز بعد از اسكندریه
وارد بیروت میشود و در همانروز حركت كرده سه روز در راه روز چهارم
به استانبول مواصلت میكند. و یك و اپوردیگری هست از كپنی روس كه فردا
بوقت عصر حركت میكند، و بعضی سواحل را دور کرده بهشت روز واصل
استانبول میشود . اجرت تكتهاى درجات مختلفة و اپورهاى هردوكپنى را
نیز بخود معلوم كرده به اوتل آمدم .
حضرت پدر را دیدم كه در دالان بزرگ اوتل منتظر من نشسته اند .
پرسیدندکه :
- چه خبر فرزند ؟
معلوماتیکه در باب حركت و اپور ها حاصلكرده بودم عرض كردم .
فرمودند كه :
- سه روز را بیهوده در نجاگذرانیدن دشوار مینماید. تكت و اپورى را
كه فردا حركت میكند بگیر. هیچ نباشد همین سه چار روزی را كه در بیروت
بگذرانیم بسیاحت دیگر بلاد و امصار بسر آورده خواهیم بود .
سمعا و اطاعة كفته و ابو محى الدین را با خود كرفته با زبر بندر آمدم،
و به اجنت كپنی روس رفته دو تكت در جه نخستین یکی برای حضرت پدر
ویكی براى خود تا به استانبول به « ۳۰ » پونداگليزي ، و يك تكت
سطح وا پور را برای ابو محی الدین به دو پوند گرفته و دیگر حوایج
ضروریۀ سفریۀ خودمانرا نیز از بازار خریداری کرده به اوتل آمدیم، و از
حاضر بودن همه چیز و فردا به سه بحۀ روزلازم بودن رفتن به واپورعرض كردم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.