BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 622

Page 622

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 622 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٦١٥ سياحتنامة سه قطعه روی زمين جلد سوم عصر مقدم زنان شواليه ها خود را آرايش كرده بود . كردن سيمينش تا بحد نصف پستانهاى لطيفش برهنه و دامن بسيار پر چين و درازش آويخته بود . مگر اين يك شواليه ايست كه نو ازدواج كرده وزوج وزوجه همديگر خود شانرا بدرجه پرستش دوست دارند . و در ينوقنت از باب عشق و محبت خود شان وسعادت ازدواج شان حرف ميزنند . در ين اثنا يك خدمتگار بكمال آداب واحترام در امده يك مكتوب پاكت بزرگی را در پيش روی شوالیه مینهه و پس پس کشیده از دروازه میبراید . شواليه بكمال حيرت بمكتوب نظر كرده پاكت راپاره كرده « آه! مكتوب قوماندان سر حد .. » گفته بكمال تلاش مکتوبرا سرتا بپامطالعه ميكند ، ولی رفته رفته علایم قهر و تهور از جبهه اش نمایان میشد تا انکه از جای خود برخواسته و كاغذ را از قهر در ميان پنجه های خود فشار داده و بشدت زنگ را نواخته هماندم يك خدمتگاری در امد . خدمتگار را خطاب کرده گفت . — بزودی سرقوماندانرا بخواهيد ! اما این مكالمه ها بشعر و نغمه های موسیقی اجرا ميشود . خود شيخ سلامه بقيافت شواليه در امده بود . ليلا خانم كه از مغنيه هاى بسيار جميله مصر است رول زوجه كرنى شوالیه را در عهده گرفته بود . والحاصل خدمتگار برامده جنرال داخل شد . اين جنرال يك آدم بسيار بلند بالایی بود كه يك ريش سياه كوسه دم بوده و بروتهاى كوچك تاب خورده داشت و بلباسهای فاخر عسکرتی آنعصر ها ملبس بود . وغدر و خيانت از چشمهایش پديدار بود . جنرال مذکور بكمال آداب و احترام به شواليه زوشواليه سلام داده منتظر امر به ايستاد . شواليه جنرال را خطاب نموده گفت : — دشمن بر حدود ملك ماتجاوز نمود حالا مکتوب قوماندان حدود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 622. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/622 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/622
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record