BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 536

Page 536

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 536 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۵۲۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم پیش ازین مذکور شده بود در پیش دروازه درمیان قره برپشت افتاده، وجبین ورخسار وموهایش درخون آغشته ، وخانم جوان چنگ بمو های خود انداخته ، و بیکنظر مجسم دهنده حزن و نا امیدی بطرف پسر درخون آغشته خود دیده ، و : امان اولاد ! امان جگر پاره ام ! امان ( فؤاد ) جانکم ! وفات کرد . مرد ، مرد ! یارب امداد امداد ! ... گفته فغان بر میکشید . زن پخته سال : یا رب ! قربان جلوه های جلالت شوم . اینچه مصیبت اینچه فلاکت ! عفو کن ما را خدا ! اولاد مارا ببخشا یارب ! گفته واویلا ومناجات میکرد . دخترك خرد سال بر بستر خود افتاده زار زار میگریست . ( خیر باشد ) گفته به اوتاق درامدم . اول دست بر دل پسر مانده حرکت دران حس کردم . گفتم : غم مخورید خانمها ! الحمد لله اولاد شما زنده است . ولی بیهوش است. یکقدری بمن مدد کنید که او را برداریم . پس خود من از زیر بغلهایش گرفته و زن جوان که والده پسر بود از از پاپهایش گرفته از اوتاق بیرونش کشیدیم ، و برمیز بزرگ دهلیز در پیش کلکین بر پشت خوابانیدیم . ابو محی الدین را آواز دادم که آب بیارد . تا او آب میآورد بمددکارتي والده اش جا کتش را از برش کشیدیم . درین اثنا ابو محی الدین ابریق ولکن را آورده بود . سر پسر را از میز بپایان میل داده بدست خود سرو جبهه وروی پسر را شستن گرفتم . بیچاره والده : واه اولادم ! واه اولادم ! گفته فغانها بر میکشید . بعد از شستن ، زخمیکه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 536. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/536 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/536
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record