BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 448

Page 448

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 448 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٤٤١ سیاحتنامه قطعه روی زمین جلد دوم شما همین کتابچه خواهد بود . حضرت پدرا کتابچه را از دست سعید بیگ گرفته و يك غزل غرای خودشانرا در ان نوشتند ۵ آن غزل را عیناً در بنجانبت کتابچه یادگار مینماییم. -- غزل -- از اشك نامه که به او ما نوشته ایم با خط موج معنی دریا نوشته ایم تایر میفروش دهد میکشی رواج پروانه خط نشه مینا نوشته ایم تفسیر شرح سوره نور جمال او ما بر بیاض دیده بینا نوشته ایم افسانه های قصه دور و دراز زلف بر پشت نامه شب یلدا نوشته ایم باخامه خیال رموزات سر غیب بر دل بطرز رمز معما نوشته ایم تمثال نقش صورت اورا بکلك فکر بر صفحه های طبع مصفا نوشته ایم بر شخص نا امیدی گنجینه دار یأس از خون دل برات تمنا نوشته ایم تفصیل عجز را هروان ره وفا در رنگ نقش آبله پا نوشته ایم مضمون سوزش غم عشق پریرخان تنها نوشته ایم به تن ها نوشته ایم دیشب ز روی دفتر آشفته خط زلف يك خوش سواد نسخه سودا نوشته ایم از چاك زخم تا که نماید جمال داغ ماچون قفس بسینه الفها نوشته ایم ( طرزی ) براه عشق چو (بیدل ) ز عاجزی « ما هم برات آبله بر پا نوشته ایم » بعد از انکه غزل فوق را بخط بسیار خوش چون جواهر مبارك خود نوشتند کتابچه را بسعید بیگ داده فرمودند : - بیگ افندی ! شما درینچند روزیکه با ما بودید بسیار زحمت کشیدید. من شما را مانند فرزند خود میدانم و از انسانیت و کمالات شما بسیار شاکر وممنون هستم . سعید بیگ - استغفر الله افندم ! بنده هيچ يك خدمتی نکرده ام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 448. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/448 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/448
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record