{"book":"adl0179","page":448,"text":"صحیفه ٤٤١ سیاحتنامه قطعه روی زمین جلد دوم\n\nشما همین کتابچه خواهد بود .\nحضرت پدرا کتابچه را از دست سعید بیگ گرفته و يك غزل غرای\nخودشانرا در ان نوشتند ۵ آن غزل را عیناً در بنجانبت کتابچه یادگار مینماییم.\n-- غزل --\nاز اشك نامه که به او ما نوشته ایم با خط موج معنی دریا نوشته ایم\nتایر میفروش دهد میکشی رواج پروانه خط نشه مینا نوشته ایم\nتفسیر شرح سوره نور جمال او ما بر بیاض دیده بینا نوشته ایم\nافسانه های قصه دور و دراز زلف بر پشت نامه شب یلدا نوشته ایم\nباخامه خیال رموزات سر غیب بر دل بطرز رمز معما نوشته ایم\nتمثال نقش صورت اورا بکلك فکر بر صفحه های طبع مصفا نوشته ایم\nبر شخص نا امیدی گنجینه دار یأس از خون دل برات تمنا نوشته ایم\nتفصیل عجز را هروان ره وفا در رنگ نقش آبله پا نوشته ایم\nمضمون سوزش غم عشق پریرخان تنها نوشته ایم به تن ها نوشته ایم\nدیشب ز روی دفتر آشفته خط زلف يك خوش سواد نسخه سودا نوشته ایم\nاز چاك زخم تا که نماید جمال داغ ماچون قفس بسینه الفها نوشته ایم\n( طرزی ) براه عشق چو (بیدل ) ز عاجزی\n« ما هم برات آبله بر پا نوشته ایم »\nبعد از انکه غزل فوق را بخط بسیار خوش چون جواهر مبارك\nخود نوشتند کتابچه را بسعید بیگ داده فرمودند :\n- بیگ افندی ! شما درینچند روزیکه با ما بودید بسیار زحمت کشیدید.\nمن شما را مانند فرزند خود میدانم و از انسانیت و کمالات شما بسیار شاکر\nوممنون هستم .\nسعید بیگ - استغفر الله افندم ! بنده هيچ يك خدمتی نکرده ام","chars":1244,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00448.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/448","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/448","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}