BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 446

Page 446

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 446 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٤٣٩ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم گفت – خیر باشد باز به این شامی مرابکدام وابور خواهید دوانید؟ گفتم – امین باشید. این بار چنان تك و دوها در میان نیست. همینقدر که به ایفای یك امر واجبی بواسطه قبول فرمودن شما موفق وكامیاب آیم. گفت – بفرما ئید تا به بینم که آخر این واجب ماجب چه میشود! گفتم – امر پدر را بجا آوردن واجب است. ایشان بمن فرموده اند که از طرف خودشان يك هدیه یادگار محبت و و دادکه همیشه آنرا دیده مارا بخاطر آریدگرفته خدمت شما تقدیم نمایم. وچون شوق شما را به این ساعت می بینم لطف نموده آنرا قبول فرمائید. اینرا گفته خواستم تاپیسه ساعت را بدهم. سعید بیگ دست مرا گرفته گفت: – هرگز قبول نخواهم کرد. اما چون میل خاطر حضرت سردار برای عطا فرمودن يك تذکار شیا نست منهم این کتابچه جیبی را بنام تذکار و داد حضرت سردار گرفته امضای عالی شانرا بايك شعرشان را بخط مبارکشان در ان میگیرم که بهترین یادگارهای حیات خود آنرا خواهم شمرد. اینرا گفته وكتابچه را که به آن اشارت کرده بود و جلد آن از استخوان دندان فیل بود برداشت و مرا بدادن وجه آن اشارت کرد. هر انقدر عذر نمودم سودی نبخشید. آخر الامريك ليره قیمت آنرا داده از دکان بر امدیم. شاگرد دكاندار بكس را با ما برداشته بعرابه بیاورد. عرابه چی نیز اسبها را قمچین نواخته راه نشانطاش را گرفت. بغروب ده دقیقه مانده بود که عرابه ما در پیش دروازه مهمانخانه پادشاهی توقف نمود. از عرابه فرو آمده بسرعت بالابر امدیم. حضرت پدر درد الان مارا انتظار داشتند. بکمال بشاشت و اشتیاق ماراقبول فرمودند. چون وقت نماز مغرب در رسیده بود فرمودند که:

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 446. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/446 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/446
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record