BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 444

Page 444

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 444 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٤٣٧ سياحتنامۀ سه قطعۀ روی زمين جلد دوم اينرا گفته و دو تکت مذکوره را بمن تسليم نمود . گفتم - هزارها تشکر عزيز من ! بسيار ممنون شدم . گفت - خواهش معاونت شما از من همين نبود؟ اين است که آنرا بجا آوردم. حتی زياده برين از عجله که شمارا دست داده بود و مجاذبۀ مقناطيسيئی که گرفتار آمده بوديد محی الدين آغا را نيز تنبيه نموديد که چه بگيرد . اين است که ... گفتم - راست فرموديد . سراسر فراموش کردم . آيا چسان شد؟ - چسان بشود ! مبلغ پنج ليره عثمانی به او دادم که همه ضروريات و لوازمات خود را گرفته بشما حساب بدهد . گفتم - هزار آفرين بر معاونت شما. مرا ممنون احسان خود فرموديد. اگرچه از حسن کار آگاهی شما امين و خاطر جمع بودم ولی همه روز گاه گاه قلبم يك طپشی ميکرد . حتی مسئلۀ محی الدين آغا در يك اثنای بهترين عيش و ذوق و صفا بخاطرم آمد، عيشم را به طپش مبدل نمود . گفت - خوب بيگ افندی! شما از خود بحث نفرموديد که آيا روز تان چسان گذشت ؟ از کيفيت روز خود تا يکدرجه آگاهی داده گفتم: - حالا اگر بفرمائيد که بسوی جای حرکت کنيم اله که تا بشام برسيم . زيرا حضرت پدريتم در انتظار خواهند بود . « بسم الله » گفته بر خواستيم، و يك عرابۀ فائيتونی گرفته عرابه چی را برفتن نشانطاش امر داديم . عرابه ما از جادۀ بزرگ بشک عثمانی و باغچۀ بلديۀ تپه باشی که در ين وقت مانند يك گلزار پريرخساران فرنگ مينمود بر جادۀ بزرگ بيگ اوغلی و تقسيم بسوی منزل مقصود خود به تکاپو آغاز نمود . سعيد بيگ درين اثناء کم مانده بود که فراموش کنم » گفته دست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 444. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/444 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/444
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record