Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٤١٢ سياحتنامه سه قطعه روی زمين جلد دوم
بالمحسوس رسانيده خود شبانه اجنت رفته تکتهای مارا بگیرید .
گفت — مقصد تانرا ندانستم . واضحتر بفرمائید .
گفتم — برادر ! خودت میدانی که وعده خلافی چقدر بد و ناسزا يك كاريست . علی الخصوص كه آن وعده با جنس اجسام لطيفه بوقوع آمده باشد، على الخصوص که آن جسم لطيف يك بديعه محاسن خلقت باشد ؛ على الخصوص که آن بديعه محاسن خلقت بقوهٔ جاذبه حسن و جمال فوق العاده خود بر حواس خمسه ده گانه .....
سعید بیگ سخن مرا بریده گفت :
— شما حاكمه باشد ، على الخصوص که آن حاکمه هم مطلقا مادام مارثی حسینتر از پری باشد ، وعلى الخصوص که شما هم برای عشق بازی پاک با او وعده کرده باشید علی الخصوص که ..........
سخنش را بریده :
گفتم — بس ! همینقدر که رسیدید ، آفرین سعید بیگ !
گفت — حالا بگوئید که معاونت من در ینباب بشما از چه رهگذر میرسد . شما امر کنید من حاضرم .
گفتم — من مجبورم که هفت و نیم بجه در پیش ایستگاه وابور هائیکه بسوی بوغاز میروند بر جسر حاضر باشم . عایلهٔ موسیو دیمتری بساعت مذکور در انجا می آیند . باهم یکجا نابه ( بیوک دره ) میرویم ، روز را در انجا میگذرانیم ، بوقت عصر باهم می آئیم . حالا آمدیم بر معاونت شما : معاونت شما همینست که تکتهای درجه اول قره وابور مارا تابه اسکندریه میگیرید ، و بساعت شش قریب مغرب مرا در قهوه خانه بشکطاش یا در دیگر جائیکه خود شما بگوئید انتظار میکشید، در انوقت بنده آمده بمعیت شما بمیهمانخانه میرویم.
گفت — همینقدر معاونت ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.