BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 391

Page 391

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 391 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۳٨٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم گذشته درواپور درآمدیم. درموقع درجه اول بر آرام چوکیهای چرم پوشیده شده باصفائیکه برسطح واپور بود نشستیم. سیاحت دراین واپورهای شرکتهای مذکوره عجيب يك عالمى دارد. واپورها ئیکه درین خلیج و یا آبنای بوسفور درسیر وحرکت اند اكثريك طرز ويك شكل میباشند . دردو طرف شان چرخهای بزرگ عرابه مانندی دارند سطح واپورازسطح آب از يك متر تا دو متر بلندی دارد. واپورهای اداره مخصوصه که درین خلیج در گشت و گذاراند عبارت از يك سطح بالایی و يك دالان زیری میباشد ، در دالان زیر ازيك زينه با زیاقی فرو آمده میشود که درموسمهای سرما دران نشسته میشود. سطح بالایی آن برسه قسم منقسم است . انجن وماشین آن دروسط واپوراست سطح قسمیکه بطرف دنبال کشتیست درجه اول واپور است که انهم بايك يك پرده بردو قسم از هم جدا شده . از پرده به آنسو مخصوص نشیمن زنان اسلام ، وبه اینطرف پرده مخصوص برای مردان است . وقسمیکه از انجمن بطرف بینی واپور است مخصوص عام است. شربت ، قهوه، چای ، میوه ، شیرینی کتاب اخبار هر چیزیکه برای مشتریان بکار باشد درمیان واپورفروشندگان آن موجود است . ( صباح ) نام يك اخبار یومیه را خریده بریکی از آرام چوکیه انشستم. واپور صفیر آخرین خود را کشیده به تدویر چرخ عزیمت در مابین خلیج استانبول آغاز نهاد . دو طرفه سواحل این خلیج يك شکوه وعظمت عجیبی بنظرجلوه میداد . ساحل دست راست که جهت ( غلطه مع بيگ اوغلی ) گفته میشود با عمارات و بنا های عالی ئیکه از ساحل بحر تابسونیه بیگ اوغلی مرتبه بمرتبه بلند شده رفته است تزئین یافته بود . ساحل دست راست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 391. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/391 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/391
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record