BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 377

Page 377

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 377 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ۳۷۰ سياحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد دوم باز يك صدای زنگ برخواست . موزیکه نوازان بر پا ایستاده ساز های خود شانرا حاضر گرفته منتظر زنگ سوم شدند . زنگ سوم نیز بفاصلۀ يك دقیقه نواخته شد . موزیکه بنواختن و پرده ببالا شدن آغاز نهاد . موزیکه مقام رقص ( بالت ) را گرفته بود . این مسرح يك صفۀ بود که از سطح کلخانه نیم متر بلندتر ، و بقدر ده متر در ده متر وسعت را مالك بود ، و در آخر این مسرح باز يك پرده ئيكه بر ان تصويريك دالان فیل پایه دار بزرگ و فراخی نقش شده بود موجود بود ، و دو طرفۀ این مسرح نیز با تصویرهای رواقهای دالان و پرده های آویختۀ آن نقش شده « مسرح » را در نظر بیننده گان چنان جلوه میدادکه گويايك دالان بسیار بزرگیست دفعتۀ درین مسرح شش نفر دخترانی که از پانزده تا هجده ساله تخمین میشدند و بلباسهای یکرنگ ، ويك برش ، ويك فيشن ملبس بودند ، درامده برقص آغاز نهادند . اما چه رقص، و چه لباس که انسانرا از دیدن آن تعجب و حیرت دست میداد!! يك يك جامن شکن برشکن و چین برچین بالیده ئيكه تا بزانوی شان بود در برداشتند . زیر جامۀ جرابی حریر يك لخت که همرنگ پوست بدن شان بود بجان داشتند . جامن و نیم تنۀ استین دار ظریف شان از قماش سفید بسیار خوبی بود که از حد پستان تا به سر پنجه های دست شان برهنه بود و با يكيك فيته پهن ابریشمین استین مذکور ه از دوش به بدن شان مربوط بود . بوطهای دراز اطلسی بند دار دراز و لطیفی در پا کرده بودند . رقص شان نیز بسیار عجیب وغریب بود که برقص های مما لك شر قیه هیچ مناسبت ومشابهت نمیرسانید . به اوضاعهای مختلفۀ غریبه بمقامهایکه آنرا موزیکه مینواخت رقص کردند . گاهی يكيك پای خود شانرا آنقدر بلند میکردندکه نوك پنجۀ یکی به نزديك زنخ آن دیگر میرسید .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 377. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/377 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/377
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record