BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 337

Page 337

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 337 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۳۳۰ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم مخلوقات بدیعه خلقت است، و حق گوش همین است که از خارقه عجیبه موسیقی که هوای نسیم باهتزاز آواز يك حنجره صفا ده سازی بچنان اصول و آهنگی به گوش بر خورد که همه حواس روح را بيك لرزش ، و پرش وطپش رقاصانه مشتاقانه درارد فیضیاب شود. امین باشید بیگ افندی که عاجز شما خواه با مادام ماری ، و خواه با دیگر اجسام لطیفه این نوع بدیعه بهمین دو قوت ـ یعنی باصره و سامعه ـ قناعت ورزیده ام ، و در پی دیگر زوائد نگشته ام . فوزی بیگ ـ البته که همچنین است . ارباب نظر را نظر کافیست ! سعید بیگ ـ مانند شما شاعران اینگونه سخنانرا در خیالخانه های خود تصویر کرده ، و «عشق» نام يك چیزی اختراع کرده آنرا هم بر عشق مجازی وعشق پاك وغیره تفریق داده برای مضمونهای شعر خود سر مایه ها ساخته اید . حالا نکه عاشق کرم ها ، مجنونها، فرهادها را آب شست! فوزی بیگ ـ اما تحف سخن ! مگر شما از موجود بودن حضرت عشق و خواص مغناطیسیه آن انکار دارید ها ؟ سعید بیگ ـ نی انکار ندارم ! لکن من هر چیزی را از نقطه نظر ما دیات می بینم و به آنصورت محاکمه میکنم . عشق هست اما محرك عشق آیا چیست ؟ و از چه پیدا میشود ؟ من گفتم ـ محرك عشق جذب حواس خمسه انسانست در يك نقطه ! فوزی بیگ ـ بلی مرد عاشق بجز دیدن جمال معشوقه ، و بغیر از شنیدن کلام محبوبه بدیگر چیزی متلذذ نمیشود . سعید بیگ ـ چون چنین است ، آیا چرا برین مادامی که در مقابل آن نشسته عاشق نمیشوید؟ و آیا چرا حواس خمسه شما را قامت خمیده ، ورخسار پر چین پژمرده ، و موهای سفید ژولیده او بخود جذب نمیکند ؟ آقای من !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 337. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/337 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/337
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record