Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۳۲۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
درین میانه سعید بیک بسخن آغاز کرده گفت :
- عفو بفرمائید بیک افندیان ! تصويرات وتصورات شاعرانه
خود تارا در ينوقت بيكسو كنيد ! سخن از حیات حاضره بزنید .
«وقت نقد است» يكساعت دیگر فرصت بدست داریم . هيچ يك رفيق
مخل درميان مانيست . هرگاه ......
فوزی بیگ – بلی مقصد تارا دانستم : ذاتاً برای شنیدن پیانوی
ماد ، وازل « فلوری » در ينجا موعود بوديم . هیچ مانع نیست . بیک
افندی ذاتاً شاعر مشرب عاشق پیشه يك ذاتيست اگر تنزل بفرمایند
بمعیت شان رفته میتوانیم .
سعید بیک مرا خطاب نموده گفت :
- اگر شما را بيك نظره متعصبانه ميديديم ، ولطافت طبيعيه شاعرانه
شما را نمیدیدیم ماهم خود را برادر نزد شما بيك تشخص زاهدانه صوفیانه
برقم میدادیم . اما چون شما را یکی از بلبلان چمنستان عشق و هول ديديم
نهفتن و به پنهانی گذشتن را جائزنه پنداشته به حقیقت حال شما را آگاه
كردن ميخواهيم .
گفتم - بسيار مهربانى ميفرمائيد . مرا محب و خالص و هم مسلك
خود بدانید ، وبي تقيه مجمعانه بیان کنید.
گفت -- مادام (فلوری) يك نازنین پیانو نواز دلنواز خوش آوازیست
که مادا م ماری را از یاد شما خواهد برد . در کوچه نمبرشانزده اقامتگاه
اوست. در انجا میرویم و بقدر يکساعت از موسيقي و جمال با كمالش گوشها
و چشمان خودرا صیقل کارتی کرده بخانه های خود عودت میکنیم .
چسان ! موافقت میکنید ؟
گفتم - موافقت نكر دن هم سخنست زکاة چشم نظارة منظرة
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.