BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 327

Page 327

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 327 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۳۲۰ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم در همین بازار است ساکنان بیگ اوغلی اکثر مردم فرنگستانی، وروم و ارمنی میباشند . محله های ذوق و صفای اروپى نيزهمه در همين نواحی بیگ او غلی وغلطه موجود است که به اینسببها انسان چون درين سر زمین میرسد گویا خود را در یکی از بولوارهای پاریس گمان میکند . هنگامیكه تراموای مادریدش (توقاتلیان) نام بنای زینت نشان رسید از تراموای فروآمده و بازار را عرضاً قطع نموده از دروازهٔ یکپاره بلور بنا داخل دالان روشن ومزین پرجوش و خروش آن شدیم . این کازینو عبارت ازيك دالان بسيار بزرگيست که بر دو قسم تقسيم شده يك قسم آن برای نوشید نیها ، و نشستن وبازیهای چون شطرنج ونرد وقطعه ودامه و ما اشبه ذالك مخصوصست . یک قسم دیگر آن لوكانته طعامخوردنست . صفایی وستركی و زينت اسباب اين كازينو بدرجه اعلاست . دو طرفه ديوار قسم اول آن بايك يكپاره آئينه سر تاسر گرفته شده که عکس كازينو دران ديوارها افتاده و سعت این كازينو را سه چندان بنظرجلوه ميدهد . ميزهاچوكيها كوچيها آرام چوكيهای ازقاشهای بسيار اعلا واسباب چای وشربت وقهوه آن ازچینیها وبلور های بسيار نفيس ، و از هر نوع شربت ها وچای وقهوه و ديگرنوشيدنيها وبسکوت هاموجود است حتى براى آنکه تکلیف برداشتن گلاس شربت بر مشتری نشود در هر كلاس شربت يکيك نيچه های بلوری در از بسيار بصفای گذاشته شده که هر کس آن لوله بلوری را بدهن گرفته بقدر دلخواه خود از كلاس شربت مینوشد . جبههٔ گازینو که بسوی بازار است پنجره های بسیار بزرگ يکپاره بلور است که درتابستانها بازکرده شده از نظاره وتردد صدها هزارمرد وزن استفاده میشود، ودرزمستانها ازپشت بلورهای باصفانظارهٔ بازار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 327. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/327 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/327
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record