Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۹۳ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
والحاصل مجسمه خانه مذکوره را بيك نظر عبرت و حیرتی تماشا کرده از عمارت مذکور بر آمدیم. و در عرابه نشسته (ات میدان) را از جهت (حبسخانه عمومی) وبغل (باغچه ملت) مرور نموده از پیش روی دایره (ضبطیه) بر جاده بسیار بزرگ و وسیع (دیوان یولی) که از جاده های بسیار دراز و فراخ سمت استانبول شمرده میشود به تدویر چرخ عزیمت آغاز نهادیم. خط آهن تراموای نیز بريك طرف این جاده کشیده شده است. قالدیره های پیاده رو آن با سیمینت مفروش شده دو طرفه این جاده فراخ با عمارتها وخانه های عالی محاطست که طبقه آخرین آنها از دکانها و طعماخانه ها، وشربت وشيرنی فروشها و قهوه خانه وقرائتخانه ها مرکب است.
عرابه ما تا بحد (تربه سلطان محمود خان ثانی) جاده مذکور را تعقیب کرده از انجا تربه مذکوره را بدست چپ گرفته بر جاده دلکشای (باب عالی) پویان گردید. این جاده نیز از جاده های بسیار معتبر و منتظم استانبولست. خانه ها و عمارتها وقصر های بسیار عالی اطراف آنرا تزئین نموده است. برین جاده بقد رصد قدم رفته بودیم که بنابر اشارت سعید بیگ عرابه مادر پیش يك بنای عالی ساده و بی ساختی توقف نمود.
سعید بیگ گفت :
- بفرمائید ! (دایره نظارت جلیله معارف) .
حضرت پدرحقيقتاً در رهبری پیروی خضر را کرده اید بیگ افندی!
سعید بیگ - تام بوقت وزمانش رسیدیم ، آیا همچنین نیست افندم.
- بلی تام بوقت وزمانش .
از عرابه برآمده در دروازۀ عمارت مذکور که بر جبهۀ آن بقلم جلی وبسیار خوشخط عبارۀ [دایره معارف] نوشته شده و در لوحه بزرگی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.