Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٦٥ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
فرقی که بود این بود که جناب شیخ بقدر دو گره يك عمامه كوچك ململ سبز از طرف کنار پیشانی بر کلاه نمدی دراز مذکور خود پیچیده بود.
در مقابل جبهه صحن مذکور دريك برنده فیل پایه داری که به برابرئی قره ماه میباشد از همین قیافت مردمان بقدر ده پانزده آدم دیگر دیده میشد که شش نفر آنها بپا ایستاده و نی های بسیار درازی را که هريك بطول سه چار فوت می آید بر لبهای خود بوضع عمودی گرفته بيك آواز جان نواز بسیار حزینی مینواختند چار نفر دیگر قانون نواز بودند که قانونهای خودشانرا برزا نوهای خودشان نهاده و به اصوات لطیفه زیر و بم آن ، نی نوازانرا پیروی مینمودند. دو نفر دیگر نقاره های كوچك كوچکی در پیش داشتند که با چوبهای باریکی به اصول مینواختند. سه چهار نفر دیگر به آهنگ حجاز ئی عشاق آسا نواهای براستی مثنوی معنوی را به آوازهای با اهتزاز مقام حجاز میسرودند.
در دیگر قمره ها، و دهلیزها و رواقها نیز مردمان تماشابین موجود بودند. حتی در یکی از قمره های مقابل خود دو زن و دو مرد فرنگستانی را نیز دیدم که بپا ایستاده تماشا میکردند.
شیخ هر خانقاه اگر از اولاد و ذریت خود حضرت مولا نایباشد عنوان شان (چلبی) میباشد و اگر بطریقت بشیخی رسیده باشد (دده) میگویندش. همه این مریدان کلاه نمدی که حلقه بسته بودند بيك اشاره (هو) که از طرف شیخ داده شد همه این مریدان کفهای خود را بيك بار برزمین زده و عباهار از دوش جابجا مانده برخاستند، و دستهای شانرا بیکوضعی که نوک پنجه راست شان بر شانه چپ، ونوك پنجه چپ شان بر شانه راست شان تصادف کرده چپراس وار گرفته ، و سر خودشانرا بيك بغل فرونهشتند.
از اول حلقه دست راست شخص اولی حلقه بهمین وضعتی که مذکور شد از حلقه جدا شده در پیش روی شیخ بیکوضع پر خشوعی سر فرو آورد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.