Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۱۵ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلددوم
تکیه زده بخواب رفته بود . ( ابو محی الدین ! ) گفته آواز دادم . بتلاش برخاسته گفت :
آه افندی من ! مرا چقدر به اندیشه و وسواس انداخته بودید ! الحمد لله که شما را سلامت دیدم .
گفتم – چرا به اندیشه افتادی ابو محی الدین ؟
گفت – یاسیدی ! چسان به اندیشه نیفتم ! آمدن قومیسر پولیس به واپور ، ورفتن شما با پولیس ، و تا بحال معلوم نشدن شما مرا بهلاکت رسا نیده زیرا شنیده ام که درینجا به ادناشبهه انسانرا بقعر بحر غرق میکنند . اگرچه استبداد ، و خوفناکی حضرت عبد الحمید خان درینباب ابو محی الدین را ذی حق میشمارد ، و بسی از ینگونه وقوعا تها شده است ولی الحمد لله که ما مرد مان مسافر و مهمان دولت را از ینگونه واقعات برکنار داشته . لهذا ابو محی الدین را گفتم :
هیچ اندیشه مکن ! آن پولیسها برای عزت و احترام ما بودند نه از برای فلاکت . برخیز اشیا ات را بردار که برویم .
يك دو حمالی گرفته اشیا را بعرا به نقل دادیم . و از کیفیت احوال امروزی به ابو محی الدین آگاهی داده و بردن اورا بمهمانخانه پادشاهی بر عرابه جی تنبیه نموده خودم به تلگرافخانه که نزديك كمرك ومتصل جامع بزرگ ( ینی جامع ) بود آمده به اینمضمون يك تلگرافی بشام کشیدم : ( شام – خانه سردار افغان – صحت داریم – به التفات شاهانه سرفراز ، و در مهمانخانه شاهانه مهمان شدیم – خاطر جمع دارید – اخبار صحت خود تا برا بتلگراف روانه کنید . (محمود طرزی) این تلگراف راهم دو طرفه کشیدم که زود جواب آن بیاید . بعد از کشیدن تلگراف يك عرابه پايتون منتظم گرفته از راه غلطه و بيك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.