Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۸۳ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
و حضرت پدر نیز باهريك جداجدا تلطف ها و مهربانیها فرمودند که وظیفه ترجانی را بنده ایفا مینمودم. و قت هم بشام رسیده بود. حضرت پدر برای ادای نماز شام بقمره فرو آمدند . بنده تا بوقتی که زنگ طعام نواخته میشد با این جمعیت عایله بملاطفه ، ومصاحبه ، ومکالمه بسر آوردم که گرمئی صحبت همه ازو جود لطافت آلودماری وسخنهای مزاح آمیز پرعشوه باقهقهه او بود. به نواخته شدن زنگ طعام به اتفاق بدا لان آمدیم . وهر کس بجای خود نشسته از حسن تصادف چوکی من باچوکی مادام ماری بمقابل همدیگر وا قعشده بود که به اینسبب به يك شوخی و شطارت تمام طعام را به انجام رسانیدیم . بعد از طعام ، کپتان ومادام کپتان ماد مواز ل ژولی را به پیانو نواختن به اصول مقامهای رومی تکلیف و اصرار نمودند. لهذا ماد مواز ل بر خاسته در پیش پیانو بیامد ، و انگشتهای لطیف خود را بيك مهارت تمامی بر پرده های پیانو بحرکت آورد . مادام ماری ، ومادام دیمتری حتی خود موسیو نیز با اصول پیانوی ماد مواز ل بغزلسرائی رومی دمساز گردیده چنان يك نشأ وسروری در دالان وا پوربر سطح بحر شور بوجود آوردند که خارج دایره تصویر است . مادام ماری چنا نچه در حسن و دلبری بی نظیر است ، درصوت وصدا نیز خیلی مهارت دارد که صوت لطیف او همه رگها و پی های سامعین را بيك اهتزاز بسیار عجیبی میدراورد . بعد ازماد مواز ل ژولی ، دور پیانوازی به مادام کپتان رسید . این مادام کپتان كه يك زن بسيار نازك و لطیف زرد موی ریزه پیزه ایست باشوهرش كه يك مرد بسيار کافت و دبنگ ریش دبه ایست هیچ مناسبت و موازنت بهم نمیرساند، ولی همدیگر خود شانرا بدرجه نهایت محبت دوست دارند . کپتان وکپتان دوم و مادام کپتان نیز بقدر نیمساعت به اصول روسی خواندند ونواختند ، و حظ وسروررا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.