BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 173

Page 173

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 173 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ١٦٦ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول بده یحه روز ازدور قلعه جبل مخروطی الشکل بسیار عجیب الخلقت ( آینوروز ) پدیدار کردید . نیمساعت بعد واپور مادر يك خلیج کو چکی در دامنه يك كوه پر جنگل سبزو خرم بسیار عجیب و غریبی لنگر انداز اقامت کردید . — ٭ آینو روز ٭ — آینوروز، بنام دیگر ( آینه روز) از کلمه رومنی ( آیون اوروز ) که بزبان مذکور بمعنی (جبل مقدس) میباشد گرفته شده است . در نزد ملت روم این جبل از جاهای بسیار مقدس ومتبرکی محسوبست . همین کوهیکه آینو روزش میگویند عبارت از يك كوهيست که بشكل يك برزخ و دماغه بسوی دریا پیش برآمده است که درازئی آن از شمال غربی بسوی جنوب شرقی ( ٥٠ ) کیلو متر است و مرتفعترین ذروه این کو ١٩٣٥ مترمی آید . این ذروه از اصل كوه بيك وضعيت مخروطئی برج مانند بسیار عجیبی بلند شده ، ورفته رفته يك ميل وكجی بسوی دریا پیدا کرده که انسان چنان گمان میکند که حالا بدریا می افتد . رنگ این قله کوه نیز از رنگ خود کوه فرق نمایانی دارد . همهٔ این کوه چنان سبز و خرم است که خاك و سنگش از کثرت سبزه، و درختان صنوبر ، وارچه ، ومازو ، وفندق ، و بوته های ارغوان سرخ وزرد معلوم نمیشود . حالا آنکه این قله مخروطی مایل آن از سنگهای کلسی سفیدی ترکیب یافته که بقمامش خود کوه هیچ مشابهت ندارد . برزخ ( آینوروز) از طرف غرب جنوبی با خلیج حوض مانند مستطیلی که بنام خود آینه روز موسومست ، واز سه طرف دیگر با بحر جزیره ها محاط است که از طرف شمال غربی با يك برزخی که ٢٢٨٥ متر ، عرض ،

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 173. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/173.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/173
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record