BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 171

Page 171

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 171 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفه ١٦٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول و الحاصل در اثنای طعام با هر يك از افراد این عایله خوش طبع شیرین منش جداجدا صحبتها و مکالمه ها کرده بکمال شطارت و بشاشت طعام را به انجام رسانیدیم . الحق که سفره های اصول او روپی بوجود اجسام لطیفۀ نسوان رونق وحيثيت وزيب وزينت فوق الحدی بهم میرساند ، و بی وجود لطافت آمود این مخلوق ظریف خلوق ، سفره چون يك جسد بیجان ، ویا باغچه بی گل وریحان میماند . بعد از طعام ؛ مسافرین بسطح و اپور برای تنفس و قدم زدن برآمدند، من در پیش میز نشسته تا بساعت یازده شب به تکمیل تحریر این صفحات روز نامچه سیاحت خود پرداخته به آهستگی تمام در قمره درآمدم ، و غنودۀ خواب راحت گردیدم . روز شنبه ۱ ذیقعده صبح به هفت بجه از خواب برخواستم . چون بر سطح برآمدم واپور را در بحر ذخار پر موجی پویان یافتم که از هیچ طرف از خشکه اثری پدیدار نبود . هوا ابر آلود ، بحر موج آمود بود . يك باد تند سردی در وزش ، و واپورما نیز آهسته آهسته به لرزش و جنبش آمده بود . حضرت پدر بوقار وتمکین مستمری خود بر آرام چوکی خود شان نشسته بودند . سلام داده به امر و خدمت شان منتظر ماندم . فرمودند : - فرزند ! هوا مخالف میوزد . دریشی که پوشیدۀ بمحافظۀ سردی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 171. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/171.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/171
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record