Page image — the source of record
Machine transcription
جلد سوم
۳۸
کتاب الحواله
پس اگر هلاک شد آنمال بسبب مفلس مردن کسیکه حواله بر او شد، درینصورت کار
باز میگردد بشخصی که بروی اصل دین بود و بر ضامن و بگیرد طلب کننده دین
از هر کدام شان که رضای او شود ولو كان الكفيل احال الطالب بمائة على
النابراء منها فاحطالبلان ياخذ الذى عليه الاصل والمحتال عليه فارتدت
المحتال عليه مفلساً في هذه الصورة فللطالب ان يا خذ الكفيل ايضا (عالمكيرى)
واگر ضامن حواله کرده بود طلب کننده را بصد درم برین شرطیکه خلاص کند
اورا از ان پس مطلب کننده راست اینکه بگیرد آن کسی را که بر او اصل
دین است و آن کسی را که حواله بر او شده است پس اگر آن کسی که حواله بر او
شده است مفلس مرد درینصورت مرطلب کننده راست اینکه بگیرد ضامنی را
ولوان رجلا قال للطالب متطوعا احتل على بهذا المال ففعل فالحوالة عن الاصيل الكفيلان
ولو قال احتل على على ان بيرا الكفيل كانت الحوالة عن الكفيل فلا يبرأ الذي عليه لاصل كذا في المحيط
و اگر گفت مردی مطلب کننده را در حالیکه نیکی کننده بود آنمرد که حواله شو -
بر من باین مال و او حواله شد پس آنحواله از طرف اصیل وکفیل هردوست و اگر
گفت آنمرد که حواله شو بر من بشرطیب که ضامن خلاص باشد بشود آنخواله از جانب
ضامن پس خلاص نمیشود شخصی که بروی اسهل دنیست همچنین مذکور است در
کتاب محيط اذا كان لرجل على رجلين الف درهم وكل واحد منهما كفيل
عن صاحبه فاحال احدهما على بحل بالقدر هم فالمحتال له بالخيار ان شاء
اخذ المحتال عليه بجميع الالف وان شاء اخذ منه خمسمائة ومنا لذي
لم يحله خمسمائة وليس له ان ياخذ الذي لم يحله بالزيادة على خستمائة
لديح
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.
How this was measured.
- Cite this page
- Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 713. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0156/713 (accessed [date]).
- Permalink
- https://afghanpress.org/book/adl0156/713
- Machine-readable
-
JSON ·
IIIF manifest ·
Canvas
- Source
- Afghanistan Digital
Library record