{"book":"adl0156","page":713,"text":"جلد سوم\n۳۸\nکتاب الحواله\nپس اگر هلاک شد آنمال بسبب مفلس مردن کسیکه حواله بر او شد، درینصورت کار\nباز میگردد بشخصی که بروی اصل دین بود و بر ضامن و بگیرد طلب کننده دین\nاز هر کدام شان که رضای او شود ولو كان الكفيل احال الطالب بمائة على\nالنابراء منها فاحطالبلان ياخذ الذى عليه الاصل والمحتال عليه فارتدت\nالمحتال عليه مفلساً في هذه الصورة فللطالب ان يا خذ الكفيل ايضا (عالمكيرى)\nواگر ضامن حواله کرده بود طلب کننده را بصد درم برین شرطیکه خلاص کند\nاورا از ان پس مطلب کننده راست اینکه بگیرد آن کسی را که بر او اصل\nدین است و آن کسی را که حواله بر او شده است پس اگر آن کسی که حواله بر او\nشده است مفلس مرد درینصورت مرطلب کننده راست اینکه بگیرد ضامنی را\nولوان رجلا قال للطالب متطوعا احتل على بهذا المال ففعل فالحوالة عن الاصيل الكفيلان\nولو قال احتل على على ان بيرا الكفيل كانت الحوالة عن الكفيل فلا يبرأ الذي عليه لاصل كذا في المحيط\nو اگر گفت مردی مطلب کننده را در حالیکه نیکی کننده بود آنمرد که حواله شو -\nبر من باین مال و او حواله شد پس آنحواله از طرف اصیل وکفیل هردوست و اگر\nگفت آنمرد که حواله شو بر من بشرطیب که ضامن خلاص باشد بشود آنخواله از جانب\nضامن پس خلاص نمیشود شخصی که بروی اسهل دنیست همچنین مذکور است در\nکتاب محيط اذا كان لرجل على رجلين الف درهم وكل واحد منهما كفيل\nعن صاحبه فاحال احدهما على بحل بالقدر هم فالمحتال له بالخيار ان شاء\nاخذ المحتال عليه بجميع الالف وان شاء اخذ منه خمسمائة ومنا لذي\nلم يحله خمسمائة وليس له ان ياخذ الذي لم يحله بالزيادة على خستمائة\nلديح","chars":1363,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00713.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/713","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/713","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}