Page image — the source of record
Machine transcription
۷۰
ند - بالعکس بسیار چیز ها از دست ما می آید .
من - چه می آید استا ندلاند ؟
ند - خود را رهایی دادن !
من - از حبس خانه روی زمین رهایی دادن ممکن است اما از حبسخانه زیر دریا
رهایی دادنرا به ذهن خود نمیتوانم بگنجانم !
قونسه ی - استا ند لاند ! ببینم که اینسخن افندیرا چه جواب خواهی گفت ؟
زیرا من میدانم که امریکائیان به تخطئی جواب نمی افتند !
ندلاند بسکوت کردن مجبور گردید . بواقعی که گریختن ازینموقعی که ما دران هستیم
غیر قابلست اما اعتراف ندلاند بر مغلوبیت نیز بهماندرجه غیر قابل مینماید . لهذا بعد
از چند دقیقه که ملاحظه کرد گفت :
- پس معلوم شد که شما ازین آگاه نیستید که کسانیکه از حبسخانه بر گریختن
مقتدر نشوند چه میکنند ؟
من - نی نمیدانم !
ند - پس بدانید که بماندن آنجا راضی میشوند !
قو - که بماندن راضی شدند همه مساویست !
ند - - اما چسان راضی ؟ به اینشرط که زندانبانان ومأموران وحبس کنندگانرا
از در بیرون برانند !
قو - چه ؟ مگر میخواهی که این سفینه را مالك شوی ؟
ند - بلی بلی ! هم بکمال جدیت .
قو - این خیال محال وغیر ممکنست !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.