Page 66

٦١ يك علامت دانسته کلام خود را بریدم . چون حکایتم را تمام کردم هيچ يك کلمۀ نگفت . باز بزبان انکریزی حکایه کردن خواستم چرا که زبان انکریزی لسان عمومی همه بحر پيما نست کفتم بلکه به این زبان بفهمد . خود من اگر چه بزبان انکریزی اشنا هستم ولی چون درینجا مقصد را خوب فهمانیدن لازم است لهذا ندلاند را کفتم : استا ندلاند ! حالا نوبت شماست به خه بترین انکر یزیهای خود سر گذشت مارا بفهمانید به بینیم بلکه براهنستاندن موفق بشويم . ندلاند نیز بحکایه کردن آغاز کرد . از اول تابه آخر بخو بی بفهمانید . و چون او حديد المزاج بود در اثنای حکایت زیاده تر آثار هیجان و غضب نمو دار میکرد حتى اینرا نیز علا وه کرده کفت که « بکدا م حق ما را حبس کر ده اید، بكدام قانون به حريت ما تعرض میکنید . اگر کار همچنین دوام بکند بر شما عصیان خواهيم ورزيد» بعد ازين كفتنيها بيك و ضعيت معنى داری از کرسنگی بحالت مرك بودن ما را نيز فهمانيد. بواتعی که دانستن آن ایمسئله از همه الزمتر و ضرورتر بود اما من در اثنای حكايه کردن اینرا فراموش کرده بودم اما جای تعجب اینست که به اینسخنان ندلاندنیز مخاطب او طور فهميدنرا نشان نداده هیچ جواب نداد . پس دانستیم که بزبان فرا نسوی و انکریزی نمیدانند . قونسۀ ی کفت : ـ اگر افندی امر کند مسئله را بز بان المانى من حکایه بکنم بلکه به اینزبان بدانند. ـ وای! آیا تو آلمانی هم میدانی ؟ ـ اگر خوش افندی آمده باشد عرض کنم که من ماننديك آلمان المانی را میگویم. ـ بسیار خوش من آمد ، چابك آغاز کن . همه سرگذشت مارا حکایه کن . قونسۀ ی بصدای مستر يحانه بلسان آلمانی سرگذشت مارا از جزوی و کلی حکایه