Machine transcription
٣٤٨
بدالان آمدم، ساعت هفت و نیم بود که آلت پراکنده کم شدن تیز رفتاری (نوتیلوس) را
نشان داد . دانستم که میخواهد خود را بزرهپوش نزدیک کند ! صداهای طوپهای
زرهپوش نیز شدیدتر و نزدیکتر شده میرفت . برفقا گفتم :
دوستان من ! وقت نزدیکشد ، بجناب الهی توکل کرده بکار آغاز کنیم .
ندلاند، ثابت قدم قونسه ی ، مستریح ، من خیل مضطرب و پر هیجان بودم .
میخواستیم که بر زینه برائیم که دفعته سرپوشهای زینه بند شد. نوتیلوس بنای غوطه
زدنرا گذاشت . راه فرار ما مسدود گردید . دانستم که نوتیلوس میخواهد بزیر خط
آب زرهپوش خنجر جانشکاف مهیبز خود را فرو برده در آن واحد او را غرقه
گرداب فنا نماید .
هر یکی ما به اوتاقهای خود در آمدیم. همهٔ حرکات فکریه ام معطل مانده بود. جملهٔ
حیاتم عبارت از يك قوه سامعه ام شده بود .
سرعت نوتیلوس بدرجهٔ اعلا زیادتی گرفت مطلق که برای حمله بردن خودرا گرم
میکند . از شدت سرعت هر طرف کشتی بلرزه در آمد .
یکی یکبار بدهشت بی اختیارانه فریاد برآوردم! زير ايك مصادمهٔ شدیدی بوقوع آمد !
وبخوبی حس کردم که مهیبز نوتیلوس در يك چیزی فرو رفت و در اول تماس شدید ،
و بعد از آن بصورت خفیف همهٔ وجود نوتیلوس بايك چیزی مالش خورده بسرعت
برقی در گذشت . صداهای مهیب شکستن و پاره شدن جانخراشی بگوشم رسید . نوتیلوس
بسبب شدت و سرعت فوق العاده که دارد از ده متر فروتر از سطح آب مانند سوزنی
که از قماشی بگذرد از ته دای چوبی بی زره کشتی زرهپوش در گذشت .
بی اختیار از اوتاق خود بدالان آمدم . کپتان نمو را در انجا خاموش ، و آرام بپا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
