Machine transcription
۳۲۱
یکچند کلمه سخن به کپتان دوم گفت . کپتان دوم هما ندم بیرون برآمد . رو پوشهای
فولادی پنجره ها بسته شد . روشنی الکتریک از سقف پدیدار شد . در پیش کپتان
نزدیکشده گفتم :
چسان کپتان ؟ آیا منظرهٔ این اختا بوطها عجیب نبود ؟
— بلی ، عجیب بود ، اما یکساعت پستر عجیبتر خواهد شد . چرا که با آنها بغل به
بغل جنگ خواهیم کرد .
بسوی کپتان دیدم . پنداشتم که نشنیدم . پرسیدم که :
— چه گفتید کپتان ؟ آیا بغل ببغل جنگ میکنیم بهمراه که جنگ میکنیم ؟
— معلم افندی ، بهمراه اختاپوطها مشت و گریبان میشویم . چونکه پروانه توقف
نمود . پایهای متعدد اختا پوطها در میان چرخهای پروانه درآمده نوتیلوس را از
رفتار بازداشت .
— پس چه میخواهید بکنید ؟
— بر سطح بحر برآمده همه اینحیواناتر امحو و تلف میکنم ، و پایهای مستکره آنها را برا
ورده نوتیلوس را رهایی میدهم .
— کار بسیار مشکل ! ..
بلی ، مشکل ، چونکه دانه های گله تفنگ الکتریک ما بسبب نرمی وجود شان
کار گرنمی افتد . لهذا مجبوریم که باتبر بریشان حمله ببریم .
ندلاند — اگر معاونت مرارد نکنید بازیقین نیز هجوم میبریم کپتان .
— قبول میکنم استاد ندلاند !
من — پس معلوم شد که ما هم میآئیم !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
