Machine transcription
٣١٦
ندلاند – بهمین چشمهای خوددیده ؟
قونسه ی – بلی بهمین چشمهای خوددیده ام ، نه چشمهای که در بغل جیب منست !
ندلاند – آیادر کجا دیده ؟
قونسه ی – در شهر « سن مالو » .
ندلاند – در کنار دریا دیدی ؟
قونسه ی – نی ، در کلیسا !
ندلاند – توجه میگویی قونسه ی ؟
قونسه ی – بلی ندلاند راست میگویم در قطعه که بدیوار کلیسا آویخته شده بود صورت
يك اختاپوط را که کشتیرا بدریا میکشد بهمین دو چشم خود دیده ام .
ندلاند – قح ، قح ، قح ! اوه ، خانه خراب ، مرا حیران کردی .
من – بلی ندلاند ! قونسه ی درینباب حق دارد . اینچنین يك قطعه تصویر را منهم
دیده ام . اما این تصویر را از کرامتهای بعضی بزرگان دینی نقل کرده اند . حالا نکه
در یه گونه مسایلی که بعلوم طبیعیه تعلق دارد بحث چنان اعتقادها نمی گنجد . حتی غیر
ازین تصویر ، دیگر تصویرها و اعتقاد های نیز درینباب در میان گروه پاپاسها موجود
است . مثلا ( مانیوس ) نام پاپاس میگوید که بدرازی يك ميل يك اختاپوطی دیده ،
که ( تندیروس ) نام پاپاس بر سر آن کرسئی وعظ خودرانها ده وعظ کرده است .
ندلاند – قاح ، قاح ، قاح ، خوب معلم افندی دگر نداری ؟
من – بلی دیگر بگیر ! ( پونتو پیدان ) نام پاپاس از يك اختاپوطی بحث میراند که بر
پشت آن يك الاى سوارى تعلیم کرده میتوانسته است !
ندلاند – پس معلوم میشود که پاپاسهای زمان قدیم در دروغگویی صاحب یدطولا بودند ،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
