BrowseLumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri → page 50

Page 50

Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri · pages 1–153


Page image — the source of record

Scanned page 50 of Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri

Machine transcription

۴۹ پښتو فارسي پښتو فارسي پوخ پخته اُوُم خام اُوْمْ سَوی خام سوز خُمرین بسیار پخته شَخاْخُسا گندیده وُروُسْت پوده - گندیده تاند تازه چنار شفتالو اَبَلَنْ آبگین نښترنښتی فشرده پوټکی پوست - بچاق بَغْ باغ شُنیلی چمن وَنَه درخت وَله بید وَلَی چنار خَپَرَی وَلَی پنجه چنار جَگْ وَلَی عرعر سپین وَلَی سپیدار شینْ وَلَی نیه چنار سَبْو سرو نښتر درخت نشتر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri, page 50. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0144/50 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0144/50
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record