Page image — the source of record
Machine transcription
اسم
پښتو | فارسي | پښتو | فارسی
---|---|---|---
لری | شکم | کُلمَه | روده
آنلَمَه | روده کلان | تورَی | سِپُرز
کَلی | روديا | پُښتَوُرګی | ګُرده
پین | پرده سینه | زُړه | دل
اینه | جگر | لُومُون | دل جگر
پُوپُوس - سَږَې | شُش | تُرَنجَی | تخم
ويښتَه | مُوي | وَژي | رگ
وَرُون | رگ | کُونځي | گیسو
څَنګي | زلف - کاکل | چُوټَۍ | مُوي بافته سَرِ زُلف
اُوْرْبَل | موي يافته پيشاني | سِيندَی | خط فرق موي
څَنکټَپَی | مويهاي يافته دوطرفۀ پيشاني | پيکَی | موي نابافته پيشاني
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.