Page image — the source of record
Machine transcription
۱۶
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
شپه په شپه | شباشب | سپوږمۍ شپه | شب ماهتاب
تِروَږمَي | شبِ تاریک | دَ څورلسم سپوږمۍ | بدر
مِیاشَت | ماه | نوې مِیاشَت | ہلال
کال | سال | سَل کالَۍ | قرن
اُوَه نۍ | هفته | پاك | وقت
رَپْ | ثانیه | پَل | دقیقه
ګَړَی | ساعت | شِومَه | پاس
سم له لاسه | فِى الوقت | لاس پَه لاس | دست بدست
بیا | باز | پَلَہ پسی | یکى بعد دیګری
وروسته | پس | ړُومبى | اوّل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.