Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو
پنځه دیرشمه لوستنه
دَ انُبْیا څَخَہ ځان وَساتَئ
اَوَ خو مو له لاسَه کیږی۔
دَ بے پازګی څَخَہ لاسْ وَ اَخُلَئ
موږ تَه ټولو بے پتیُو سومرَە خُيْنا دیا
هیڅ کلَه سُومری مَهُ ایاستَ۔
اَوَ ډِیرُ خُوَتیَە وَګڼَئ۔
خُپَل پیژنَدُونَی تَل دَ وَرورِئ
پہ سُتَر ګَه ګوَڕَئ ۔
خُپل جُرْم بَل پر مغزی مہ ورتَپ کوئ
فارسی
سبق سی و پنجم
از تنبلی خود را نگاه دارید ۔
و هر چند که از دست شما میشود
از بیکارگی دست بر دارید۔
مادر همہ بے عزتیھا در دروغ گفتن است
هیچ وقت دروغ نگوئید۔
و بسیار بد برانید ۔
آشنای خود را همیشه بچشم
برادری ببینید۔
بد خود را بر گردن دیگرے بار نکنید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.