Page 127

Page image — the source of record

Machine transcription

۱۲۶ پښتو فارسي څلير ویشتمه لوسته سبق بیست و چهارم یو ناروغه اُوُدْ غُویی یک خر بیمار پر یُو ډاګ کی پروت وو در یک میدان افتاده بود یو شُولنډ سپی وَرتَه ناست ؤ یک سگ حریص پیش او نشسته بود اَوُ خیْرَ خیری وَرته کاته و تیز تیز طرف او میدید اَوُدغُویی وَرْته وُوَیَلْ خر باو گفت څه ته سترګې پي لار یی چرا چشم براهی سپی ورته وویل ستا مړیني ته سگ باو گفت مردن ترا سترګ په لاریَمْ چی چشم براهم که غُوښی دی وُخورم گوشت ترا بخورم اُوُدْ غُویی وَرْته وُوَیَل خر باو گفت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page

Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri, page 127. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0144/127 (accessed [date]).

Permalink

https://afghanpress.org/book/adl0144/127

Machine-readable

JSON · IIIF manifest · Canvas

Source

Afghanistan Digital Library record