Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۲
پښتو فارسی
څورلسم لوست سبق چهار دهم
(پښتون) آی زما مئين وروره (افغان) ای برا در محبوب من!
بويه چی گهيز د خوبرو ئي سي آو دښی باید که صبح وقت از خواب بیدار شده بحینی-
بيا لمونځ په لمونځي کی وکی- باز نماز را در مسجد بخوانی-
د مور پلار او د ښو و نکي اؤ مادر و پدر و استاد و
مشرانو مخوری وتغواړي- کلانان را عزت داری بخواهی-
ویښتان- مخ اونوږي ښيځلی ساتي موی ها- سر- و کالا را پاک نگهداری
آولوسنځی تر چی چه پرلارځی و چون بمکتب میروی - در راه
خبری بازی و نه کی - کار های بد نکنی-
د لوست په پلک کی په خبرو در وقت سبق برسخنان
د ښوونکي غوږ ونيسي معلم گوش گیری
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.