BrowseLumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri → page 101

Page 101

Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri · pages 1–153


Page image — the source of record

Scanned page 101 of Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri

Machine transcription

۱۰۰ پښتو فارسي دَکابل په مېنځ کي سيندْ بهيږي - | درمیان کابل رود جاریست . او بَر يې ښے نۀ وے - | آب آن خوب نبود . ږُمږْ لوئي ثَمرْ شل دَ پَغمان او به دَ پارۀ | اعلیحضرت ما آب پغمان را برائے دَپاسَني دَخپَل پاسَلي راوَستې - | تربیهٔ رعیت خود آورد . اوس ټوله دَ کابل اُستوګني هغه | حال تمام باشنده ہاے کابل همان دَ پَغمان او به چښي - | آب پغمان را مے نوشند. ږُمږْ لوئي غازي پاسوال دَخپَلو | پادشاه بزرگ غازی ما بسیار پاسَلیُودېرپالُونْکے دَی - | پرورندهٔ رعایا ئے خویش ست . اَودَلَوستَنجی پَر هلکانو دَپلا ر والي مینۀ لری | وبر بچہ ہائے مکتب مہر پدری دارد . یېره بیر پر دغۀ ده چی دَده دَپاسَلیُو | سعی شان برین ست کہ بچہ ہائے زا مَنْ ټول پوه سي - | رعایا ے او ہمہ دانا شوند -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri, page 101. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0144/101 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0144/101
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record