Machine transcription
( ٦٢ )
هر که میلی ز آب دور بود این تیمم و را طهور بود
ور بود اب کمتر از میلی نیست در نا روائیش قیلی
میل در شرع ثلث فرسنك است كز ترا دانش است و فرهنك است
ثلث فرسنك هست چار هزار از قدمهای اشتر رهوار
شرح لغات
( قيل ) گفتگوی ( ثلث ) حصۀ سوم ( فرسنك و فرسخ )
سه ميل ( فرهنك ) عقل و ادب ( رهوار ) خوش رفتار
حاصل ابیات
بیان مسافتی است که اگر کسی باندازۀ آن از آب دور باشد
تیمم برای او روا میشود و در شرع شریف او را از استعمال آب
عاجز گفته میشود - و آن مسافت يك ميل يا زياده ازان است .
و ميل را ناظم رحمه الله تعالی چهار هزار گام اشتر خوش رفتار
گفته است و این نیز روایتی است از حضرت امام اعظم رحمة الله
تعالی علیه و آنچه معتمد فقهای کرام است این است که - میل
در شرع - چهار هزار گز است و هر گز شرعی برابر هجده انج
انگریزی می آید که مراد از يك و نيم فيت باشد - که هرگز
شرعی بیست و چهار انگشت باشد بحساب حروف مکتوبی -
( لا اله الا الله محمد رسول الله ) - و هر انگشت آن شش دانه جو
متوسط که پشت یکی به بطن دیگری چسپیده باشد پس بنابرین
قول معتمد مقدار ميل و فرسنك از بيان ناظم کمتر میشود
فروع
از جمله چیزهائیکه بوجود آن عاجز شدن از استعمال آب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
