Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۹ )
می اندازد و براه میرود - پس اگر بدرجه اجتهاد نرسیده باشم - بیان مسئلهای شرعیه را از گفتار فقهاء کرام نظم کرده میتوانم
( در بیان فهرست کتاب )
صدو هفتاد بیت و ده باب است لائق روز کار اصحاب است
موجز و دل پذیر افتاده است لاجرم بی نظیر افتاده است
این ترا یادکار از شرف است نام او در جهان بهر طرف است
از بخارا است مولد و نسبش و از خراسان علوم و مکتبش
شرح لغات
( اصحاب ) یاران ( موجز ) کوتاه ( دلپذیر ) پسندیده دلها ( لاجرم ) ناگزیر ( بی نظیر ) بی مثل و بی مانند ( شرف ) اسم مصنف کتاب است - که در اصل شرف الدین است و بسبب ضرورت شعری دران کوتاهی نموده است (مولد ) جای تولد ( علوم ) علمها ( مكتبش ) جای کسب علم او
حاصل ابیات
این کتاب مشتمل است برده باب و یکصد و هفتاد بیت - که لائق زمانه یاران است که لفظ ان کوتاه - و مسئلهای نماز و روزه را بتمام فرا گرفته است - و باین سبب در دلها پسندیده آمده - و ناظم علیه الرحمه بیان اسم خود را نموده تا کتاب او چنان نشود که مصنفش نامعلوم باشد و از درجه قبول بیفتد - بنابراین بیان نمود که اسم من شيخ شرف الدین است رحمه الله
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.