Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٩٤ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
پیش از تسلیم شدن مفرزه (نه بوغاتوف) ضایعات وتلفیات مرتبات ان نیز آنقدر حائز اهمیت نبوده زیرا بنابر قول ژاپانیها عدد اسیر هائیکه بدست ژاپانیها درین کشتي ها در افتاده اند عبارت از (٢٣٠٠) نفوس بودند.
پس چون حالا این واقعه اسارت (نه بوغانوف) را با واقعه سفینه (رورق) که تفصیلات آن پیش از ین ذکر شده بود مقایسه نمائیم شایان حیرت يك فرق و مباینتی می یابیم. ومردانگی و بیغیرتی را در وجدان ودماغ اشخاص می یابیم نه در همه يك قوم و ملت!
در نظر افسرانی که دلهای شان بحسیات وطنیه، وغیرت ملیه مملو باشد مرگ ومردن هزار بار شیرینتر و شرفدارتر است ازینکه پیش از صرف کردن همه قوت و قدرت خود بدشمن سر فرو آرند. الحق که برای جنس عسکر ازین بیشتر ذلت وحقارت تصور نمیشود که پیش از انکه حق سلاح خودر اند هد، وهمه زور بازوی خودرا صرف بکند، وهمه آمال مقدسه خودرا بجوش و خروش نیاور دبدشمن تسلیم نفس نماید!!
یکی از اخباره ئیکه در روس نشر میشد و نام آن اخبار (سن پترسبورغ) بود بنابر فلاکت (چوشیما) در یکی از صحایف خوداین سطرها رادرج کرده بود:
«امیرالهای ما چنان يك دلیری وشجاعتی نشان ندادندکه مرگ را بر اسارت ترجیح کنند! و از سر افسرکل گرفته همه شان بدشمن اسیر شدند! این فلاکت عظیمه روسیه حصه کی از نتیجه دنائت آنهاست. زیراشاهد مظفریت را در آغوش کردن بحقیر شمردن مرگ موقوفست.»
این سخن اخبار مذکور برای يك مغلوب مجروحی که در بسیار دور بدست دشمن اسیر افتاده يك تحقیر بسیار بزرگیست. بلی! ازين يك هيچ انکار نمیشود که اميرال (روژه ست وه نسکی) از نقطه نظر اداره حرب بسی خطا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.