Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٦٠ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
(راپورهای مفصل امیرال توغو)
- در باب محاربه میدان چو شیما -
«با لطف و عنایت جناب حق دسته کشتیهای جنگی ما با دسته کشتیهای جنگی دوم و سوم دشمن در روزهای (٢٧ و ٢٨)م ماه می محاربه کردند، و آنها را سراسر محو و خراب نمودند .
«هنگامیکه قسم نخستین دسته کشتیهای جنگی دشمن در بحرهای جنوب پدیدار گردید با دسته کشتیهای جنگی ما بنا بر تبعیت او امر حضرت (میکادو) برای خود شان اینگونه خط حرکت اتخاذ کردند «ورود آنها را انتظار بکشند، و در آبهای خود ما با آنها محاربه بکنند. بنا برین قوای بحریه خود مانرا در آبهای (قوزه) جمع و تحشید کردیم، و در انجا برای آمدن دشمن بسوی شمال منتظر شدیم.
«دشمن بعد از انکه یکمدتی در سواحل (اننام) توقف ورزید یکمرتبه استقا مت شمال به پیش امدن آغاز نهاد، و چند روز پیش از تاریخیکه به آبهای ما رسیده بتوانند بموجب پلان و نقشه ئیکه پیش ازین مقرر شده بود يك قسمی از سفینه های کشاف خود مانرا در سمتهای حصه غربی برای ترصد آنها مامور کردم. دسته کشتیهای جنگی ما که از سفاین عسکریه حریه مرکب بودند - بيك صورتیکه در نخستین اشارت فك لنگر عزیمت بتوانند دراس الحركات خودشان بمحاربه حاضر بودند .
«بعد از انکه این ترتیبات اجرا گردید. در (٢٧) م می بساعت (٥) سفینه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.