Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۹۳ اهمیت وحدت در افسری جلد پنجم
میشود ، اما هرگاه در میان قطعات انتظام غائب نشده باشد ، وبسیار متأثر
و مانده هم نشده باشند در چنان زمانها می بینیم که این کیفیت به آسانی اجرا شده
میتواند . چنانچه در محاربه های (سی هوهان) و (په ن سهیو ) ، و (شا
حو) مثالهای بسیاری در باب این کیفیت در حرکات رجعیه موجود است .
برای بریده توانستن محاربه را به آسانی در اول امر بحمایۀ يك توپچی
احتیاج دارد لذا از اول در عقب بيك موضع حمایه جابجا کرده شود . و هم
بحمایه کردن قدمه های مختلف که مشترکاً یکدیگر خود شانرا محافظه کنند
نیز عین نتیجه حاصل میشود .
در بدایت حرب روسها بریدن محاربه را یعنی باختیار خود محاربه را بریده
کار رجعت کردنرا نمیدانستند ، و نمیتوانستند اینحال بسیار بار هاسبب تلفات
عظیم شان گردیده بود . در (یالو) و (وافا نفو) تلفات عظیمۀ شان مثا
لهای واضح این است . این خطاها قسماً ازین پیش آمده که امر رجعت بر
طبع شان گوارا نمی آمد که اینهم يك حس غیر معقولست .
جنرال (شتا کلبرغ) در باب محاربۀ (وافا نفو) راپوری که نوشته دران
راپور خود صراحتاً بیان شکایت کرده است که بعضی غندها امر رجعت را
اجرا نکرده اند . اما روسها که ازین رجعت معقوله امتناع کرده اند نتیجۀ
آن برای شان بسیار وخیم گردیده است زیرا با تلفات عظیمه ومدهشه شکست
فاحش خورده اند .
(اهمیت وحدت در افسری)
هنگامیکه احتیاطها بمحاربه داخل شوند وعلى الخصوص که مصادمه
روزها روزها دوام بکندار تباط تعبیوی در میان جزو تامها برهم میخورد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.