Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۷۰ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
عسکريه ماكه ازيك غند و (۲) كندك مركب بود در (۱۱) م اوکتو بر (اندونيوليو) نام يك قريه را بی آنكه يك گله بیندازند با هجوم سرنیزه شبانه ضبط نموده اند. و درین محاربه ژاپانها را بیشتر به (۱۵۰۰) ضایعات دو چار کرده اند. برای مثال در اینجا تنها حركت يك صوبه داری را كه به غند مذکور منسوب بود حکایه میکنیم :
«غند ما ، يك دهی را كه در جبهه غرب موضع مستحکم (موكدهن) بود اشغال کرده بودند : در وقت صبح (۸) م مارچ ، ژاپانها هجوم كردند . ژاپانها بقدر (۵۰۰) متر بموضع ما نزدیك شدند، ولی در مقابل آتش بسیار شدید ماطاقت نتوانسته با ضایعات عظیمه رجعت کردند . لکن يك قسمی از انها ، یکقدری در پیش روی این ده در میان قبرستانهای کهنه چین التجا گزین شده بود. بعد از نیم ساعت ازین جهت يك آتش شدید تفنك بر ما آغاز نهاد كه این آتش، وضع ما را در زیر آتش بغلكى ميكرفت، وسبب يك برهمی و در همی بزرگی میشد. چونکه هم سبب ضایعات ما میشد هم مواصله مارا باده قطع مینمود .
«لهذا اولا اگر چه با آتش جمع یکجایگی و بعد از ان با میترالیوزها برای کشیدن ژاپانها را از انجا كوشش ورزیده شد لکن ممکن نشد. زیرا انجا محل که از سه طرف با کوتهای خاك محاط بود برای ژاپانها يك ستره مکملی تشکیل مینمود. تنها جهت چارم شان بسوی غرب باز بود .
«ساعت (۱۱) بود که صوبه دار (سته فانقو) برای دفع کردن ژاپان هارا ازین جا از قوماندان اجازه خواست. قوماندان غند بعد از انکه ترتیب حرکات صوبه دار را شنید اجازه داد .
«صوبه دار (سته فانقو) از مفرزه خود (۶۰) نفر داو طلب جدا کرد . از همه پیشتر بر جبهه (۱۰) نفر فرستاد . این ده نفر برسینه خزیده خزیده و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.