Machine transcription
محاربه روس و ژاپان
جلد پنجم
صحیفه
٢٥٢
منع میکردند و همین نوع اتن را دایما ترجیح میکردند .
تاثیر آتش از (۱۲۰۰) متر بسیار شدید میشود. اما تاثیر آتش هر قدر که
مؤثر بشود باز هم شکاریهایی را که خوب تستر کرده باشند – اگر چه در مسا
فه های بسیار نزديك هم باشند – سراسر ساکت ساختن و موقع های شان را
خالی کراندن قابل نشده است .
طرفین چون بیکدیگر نزديك شوند هدفها طبعاً خوبتر دیده میشوند . اما
عصبیت و هیجان نیز بهمان نسبت زیاده میشود . یکی از برکدهای روس در
اثنا ئیکه آتش به ایندرجه کسب کثافت میکرد ؛ « پترس کله هارا به خت خت
يك ديك بسیار بزرگی که بحال جوش خوردن باشد تشبیه داده است . در چنین
اوقاتها در مسافه (٤٠٠ و ٥٠٠) متر بدرستی نشان گرفتن خیلی مشکل مینمود
از انر و کله های شان سر کرده تا بر هدفهای بسیار دور عقب شان اصابت میکرد.
تجارب حربیه بخوبی نشان داده است که هر وقتیکه مهاجمین بقدر (۱٥٠)
خطوه و یا کمتر از ان بمدافعین نزديك شده اند . آتش مدافعین بتمامها غیر مؤثر شده
است . شجیعترین نفریها نیز بيك حال عصبیتی گرفتار آمده قوت خود شان را
غایب کرده اند . حتی نفری هائیکه بسیار نشان انداز های ماهر بوده اند و بچند ما
هه تجربه های حربیه ملکه و مهارت زیادی پیدا کرده اند بازهم در چنین
حالها از صحت انداخت تفنک خود استفاده نکرده اتکلی و بر هدف موهومی
کله انداختن گرفته اند .
این است که در چنین زمانها میترالیوزها یعنی تفنکهای ماشينداريك اهميت
فوق العاده گرفته اند نفری های تفنک های ماشیندار بسببی که با سپر مستور بودند
مانند عسگر های پیاده بهیجان عصبی گرفتار نمی آمدند و صف های مهاجمین را
درو کرده اند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
