{"book":"adl0142","page":255,"text":"محاربه روس و ژاپان\nجلد پنجم\nصحیفه\n٢٥٢\nمنع میکردند و همین نوع اتن را دایما ترجیح میکردند .\nتاثیر آتش از (۱۲۰۰) متر بسیار شدید میشود. اما تاثیر آتش هر قدر که\nمؤثر بشود باز هم شکاریهایی را که خوب تستر کرده باشند – اگر چه در مسا\nفه های بسیار نزديك هم باشند – سراسر ساکت ساختن و موقع های شان را\nخالی کراندن قابل نشده است .\nطرفین چون بیکدیگر نزديك شوند هدفها طبعاً خوبتر دیده میشوند . اما\nعصبیت و هیجان نیز بهمان نسبت زیاده میشود . یکی از برکدهای روس در\nاثنا ئیکه آتش به ایندرجه کسب کثافت میکرد ؛ « پترس کله هارا به خت خت\nيك ديك بسیار بزرگی که بحال جوش خوردن باشد تشبیه داده است . در چنین\nاوقاتها در مسافه (٤٠٠ و ٥٠٠) متر بدرستی نشان گرفتن خیلی مشکل مینمود\nاز انر و کله های شان سر کرده تا بر هدفهای بسیار دور عقب شان اصابت میکرد.\nتجارب حربیه بخوبی نشان داده است که هر وقتیکه مهاجمین بقدر (۱٥٠)\nخطوه و یا کمتر از ان بمدافعین نزديك شده اند . آتش مدافعین بتمامها غیر مؤثر شده\nاست . شجیعترین نفریها نیز بيك حال عصبیتی گرفتار آمده قوت خود شان را\nغایب کرده اند . حتی نفری هائیکه بسیار نشان انداز های ماهر بوده اند و بچند ما\nهه تجربه های حربیه ملکه و مهارت زیادی پیدا کرده اند بازهم در چنین\nحالها از صحت انداخت تفنک خود استفاده نکرده اتکلی و بر هدف موهومی\nکله انداختن گرفته اند .\nاین است که در چنین زمانها میترالیوزها یعنی تفنکهای ماشينداريك اهميت\nفوق العاده گرفته اند نفری های تفنک های ماشیندار بسببی که با سپر مستور بودند\nمانند عسگر های پیاده بهیجان عصبی گرفتار نمی آمدند و صف های مهاجمین را\nدرو کرده اند .","chars":1395,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00255.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/255","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/255","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}