Machine transcription
صحيفه ٢٣٤ محاربه روس و جاپان جلد پنجم
مصادمه که بخوردن از هم میکنند از لوازمات ضروریه حربهای حاضر شمرده میشود .
فيوزهای مصادمه روسها ضعیفترین بناها را نیز خراب کرده نتوانسته است . بلکه يك سوراخی به برابری حجم خود کشاده توانسته است . حتی يك دیوار خشتی را نیز خراب نکرده ، و برسپر های شکاری نیز هیچ گونه خسارتی نرسانیده .
حالا نکه دانه های طور پیلی که ژاپانها استعمال کرده اند همه این وظیفه ها را بکمال سهولت ایفا کرده اند . در محاربه روز اول دسمبر سنه ١٩٠٤ يك مفرزه ژاپان که در يك خانه منفر دی ترصد داشتند يك خندك روس بر ان آتش کشاده در ظرف یکچند دقیقه با یکچند دانه طور پیل خانه مذکور را از بیخ و بن برانداخته اند . برسپر های خندقها نیز بسبب صعوبت اصابت تأثیر آن کمتر بوقوع آمده ؛ ولی هر دانه که اصابت کرده است تأثیر آن بخوبی محسوس شده .
حالا پیش از انکه به این بحث طوپچی گری را ختام بدهیم این را نیز عرض کنیم که سبب یگانه غلبه طوپچی ژاپانها بر روسها باوجودیکه طوپخانه های ژا پانها از طوپهای کهنه مجهز بود، وطوپخانه های روس با طوپهای سریع آتش نو مجهز بود از چه پیش آمد ؟
این است که سبب یگانه این را عرض میکنیم . محقق باید دانست که موفقیت و کامیابی یگانه ژاپانها محضا از همین بود که تول غند ژاپان با طوپچی آن از جنرال شان گرفته تا بسپاه سپاهی ، در خصوص قوه معنویه و اخلاقیه بیکدرجه فوق العاده حیرت آو رانه بود . وگرنه در اسباب و آلات حربیه هیچ برتری نداشت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
