Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۰۹
موضعه های طوپچی
جلد پنجم
طوپ خانه های خود را در انجا آنقدر احتیاط بکار برده بودند که برخاستن گرد وغبار را نیز رفع کرده بودند. حتی چرخهای عرابه ها وعرابه های جبه خانه را نیز نزديك نکرده بودند . وجبه خانه را بصورت قدیمه بواسطه سلسله افراد از دست بدست تا به طوپخانه ها سوق میکردند .
دیگر مثال اینکه در محاربة (دا شیچاعو) طوپ خانۀ (۲)م لوی غند (۹)م شکاری روس بقدر (١٥) ساعت متمادياً به آتش (٦) طوپ خانه ژاپان معروض مانده بود. اما بسبب مستور بودن موضع آن دشمن بکشف کردن آن کامیاب نیامد. و بجز یکچند گله تصادفی که برانها اصابت نمود ويك ضایعات جزئی رسانید دگر هیچ چیزی نتوانست. و سبب این بود که يك طوپخانه روس در نزدیکی بطاریه مذکوره در جای باز بصف حرب درامده بود که دشمن آن را مشاهده کرده بران آتش کشاده بود .
اینهم به تجربه رسیده که در پیش جاهائیکه در اراضی يك شكل ومنظرة مخصوصی نشان بدهد که جالب نظر دقت باشد از اخذه وضع کردن دایما اجتناب باید کرد . زیرا طرف مدافع ، مسافاتی را که در مقابل اینگونه نقطه ها مو جود است از اول بکمال اعتنا پیما یش کرده میباشد . لہذا يك طوپ خانه که در پیش آن چنان يك نقطه معلوم دار اراضی اخذ وضع کند به آتش شدید و وسریع دشمن معروض میشود . در (۲۸) م ماه بر سريك طوپ خانه ژاپان که در کنار قرية ( لیو پایزا ) اخذ موضع کرده بود همین حال آمده بود. طوپ خانۀ ژاپان در زیر آتش شدید و صحیح دشمن به آتش کشا دن هم کا میا ب نشده بود .
در باب موضع های طوپچی اینرا نیز بگوئیم که هیچگاه به تاثیرات عادات وتجارب سابقه مربوط نباید ماند ، وتجارب جديدة یومیه را دائما بنظر اعتنا ودقت باید گرفت ، و برای انداخت آندیرکت در وقت لزوم و ایجاب خوب حاضر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.