Machine transcription
صحیفه ۲۰۸ محاربه روس و ژاپان حصه پنجم
لکن این را نشان نداده است که این حرب مشکلات برا که در جزو نامهای بزر
گ از انداخت اندیرکت پیش میاید بچه صورت برطرف کرده است ؟
حالا از حرب اقصای شرق در باب اندی از تسترهای خوب چه خوب
نتیجه ها حاصل میشود یکدو مثال ذکر کردن میخواهیم :
در محاربه (لیائويانغ) بریک (سلیوزار منقو) که برطوپ خانه که هول تول
غند (۱۰) م منسوب بود قومانده میکرد در يك اخبار روسی چنین نوشته است:
«هر دو طوپ خانه مادر پشت يك تپه سنگستانی چنان مستور و پنهان بود که کوئی
در پشت يك دیواری باشند تنها من بر سر تپه بودم، و از مجابواسطه بیرق اشارت می
میدادم . در پیش من عجز نفری هائیکه با بیرق اشارت اوامر را تبلیغ میکردند
دیگر کسی نبود . »
و نیز در محاربة (ليائويانغ) ) طوپ خانه های هر دو طرف ، درعقب پشته
های کوهها چنان مستور بودند که انداخت کردن اندیرکت غیر ممکن بود طوپ
های ژاپان در همواری بصووت از هم پرا کنده و درجه ازده ها و کشتزارها
ئیکه سه متر ارتفاع داشت بحال مستورین بود . اسپ های طوپ کش در پشت
خانه های ده محفوظ بودند . و درختان جوارده وظیفه ترصد گاههای بسیار
مکمل را بجامی آورد . طوپ چئی روس تمام روز هر انقدر سعی که کردند مو
ضعهای طوپچی ژاپان را کشف نتوانستند . از هر چیزیکه برای سر رشته دادن
اطلاع دشمن در باب معلوم شدن شان باشد اجتناب کرده شده بود . برای
اخذ موضع کردن طوپ خانه ها در جاهای مستور هر گونه حرکات تبدیل مو
قع در شب اجرا کرده شده بود . حتی در روز دوم محاربه (وافافقو) در وقت
صبح روسها بکمال تعجب دیدند که یکچند طوپ خانه ژاپان در شب بر يك تپه که
بر مواضع شان سراسر حاکم و ناظر بود آورده شده است. ژاپانها در باب آوردن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
