Page image — the source of record
Machine transcription
محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
٢٠٤
در محاربات استقبال وظیفه تعیین کردن نتیجه قطعیه با احتیاط های طوپچی
و پیاده اصابت خواهد کرد
مع هذا اینرا نیز بگوئیم که این ملاحظاتی که بیان شد ، چنانچه در فقرهٔ
(٤٩٢) م تعلیمنامهٔ پیادهٔ نوالمان نیز بحث و بیان شده که تفریق کردن احتیا
طهای طوپچی را در داخل جزو تامهای بزرگ جائز است. ولی باز هم در هر
حال خصوصی تفریق کردن احتیاط طوپچی که آیا تفریق بشود، یا نشود ؟ و
چقدر تفریق بشود ؟ اینمسئلهها را وضعیت حربیه تعیین کرده میتواند . در
تخصیص چیزیکه اجرای تأثیر میکند حال و وضعیت محاربه است . بنابرین از
قواعد پرستی اجتناب باید کرد ، و دائماً احتیاجات و ایجابات وضعیت را نظر باید
کرد . صورت حرکات قواعد پرستی روسها در پنیاب يك عبر تا للنسا
برین شده .
برای اینکه در يك بیاننامه ( قوروپاتکین ) از اهمیت و لزوم احتیاط ها
بحث و بیان شده ، روسها اکثر اوقات يك قسم مهمی از طوپچیهای خود
شان را برای احتیاط تفریق میکردند . و با وجودیکه به اشتراك كردن این قوت
در محاربه اشد لزوم و احتیاج دیده میشد باز هم بخط آتش سوق نکرده
بسیار مدتها بیهوده و بیفائده در عقب نگهداشتهاند .
— موضعهای طوپچی —
« تابع تعبیه »
این مسئله آنقدر مهم است که از محاربه آسیای شرق درین خصوص
استحصال شدن ، یا استحصال نشدن يك نتیجهٔ قطعیه مجهول مانده، وازان
رو درین باب تدقیق کردن فوق العاده موجب استفاده است .
طوپچی روس در اول محاربه بسببی که موضعهای باز بی پناهگاه برای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.