Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٨٦ محاربه روس و جاپان جلد پنجم
پاکت ها را بسته و مهرلاک کرده به داك تسليم ميكردند .
يکی از مکتوب های مذکور را ، يك افسر كوچك مطالعه ميكرديك تاره وی
ظهور نموده افسر مذکور به آواز بلند دیگر افسران را خطاباً گفت :
درمیان این مکتوب يك تاره وی ظهرو نموده كه عجب يك کيفیتی دارد .
بشنويد تا به آواز بلند بخوانم :
مكتوب مذکور از طرف يك نفر رساله یی برای پدرش به اینمضمون
نوشته شده بود :
پدر مهربان من !
امروز مكتوب شما را گرفته خبر صحت وعافيت شما مرا از حد زیاده
ممنون و مسرور ساخت . منهم نامه ایندم زنده ام . در ماه گذشته برای رهائیدن
يك قسمی از تول غند ( قوروکی ) از جناح چپ بر دشمن بهجوم مأمور شده
بودیم . دشمنرا بحال فلاکت اشتمالی درآورده تار و مار نموديم . وتانوقتيكه
( قودان شای ) را ضبط واستيلا کرديم از عقب کیرنی دشمن وانه ایستاديم .
بعد ازان بر دشمن که در (قائوتای لینغ ) بود بهجوم آغاز نهادیم. طريقيكه من به
آن منسوب بودم ، در قطاری كه جناح چپ دشمنرا تعقيب ميفرمود، وجود بود.
مفرزه دشمن که از عسکر طوپچی ، و سواری مرکب بود، رجوار قرار
گاه تول غند خودشان برد و تپه كوچك چار قطعه طوپ سیار تعبیه کرده بودند .
این چهار طوپ بر طرف رساله ما كه در میدان صاف به پیشرفت مجبور بودند، متحداً
آتش کشادند . من برای ترصد بر یکی از تپه ها مامور شدم. در اثنائیكه من ورفيقم
( قوباتان ) پیش میرفتیم در پيش روی ما در بسيار نزديك يك كلۀ بم دشمن بکفید.
رفیق بیچاره ام را تلف واسپ مرا زخمی نمود .
از تلف شدن رفیق خود(قوباتان)مخزون، واز مشاهده حال جانکدن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.