Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٦٢ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
فروخته بمملکت خودشان برگردند، اما اگر ماندن خود را در اراضی متروکه مذکوره ترجیح بدهند بموجب قوانین ژاپان با آنها معامله شده بکار و بار خود مشغول و از املاک خصوصیه خودشان مستفید میشوند.
حکومت ژاپان این حق را دارد که اهالی روس را بسبب متهم شدنشان به (پولیتیقه) دولتی، و یا اداره حکومت از حقوق مدنیه اسقاط کند، و یا نفی و طرد بکند. اما این را عهد میکند که به املاک خصوصیه آنها غرض دار نشود.
فقره یازدهم. - حکومت روس این را عهد میکند که در خصوص اجرا کردن صید ماهی تبعه ژاپان در سواحل روس که در بحر های (ژاپان، و او قوچق، و بهرنگ) واقعست با حکومت ژاپان راست می آید.
مع هذا با این تعهد حکومت روس، حقوقیکه در منطقه مذکوره پیش ازین به تبعه روس، یا دیگر تبعه اجنبیه داده شده زایل نمیشود.
فقره دوازدهم. - معاهده تجارت و سیر سفاین که در مابین ژاپونیا و روسیه موجود بود بسبب حرب حاضر منفسخ گردید. از ان روتا بوقتیکه يك معاهده تجارت و سیر سفاین نوی عقد شود، در مناسبات تجاریه، و معاملات ادخالات و اخراجات و گمرک و دیگر خصوصات بدرجه معامله ئیکه با معتبر ترین حکومتها میشود بهمانگونه معامله کردن را با همدیگر خودشان عهد میکنند.
فقره سیزدهم. - بعد از آنکه این معاهده صلحیة بموقع تطبیق و اجرا وضع شود همه اسرای حربیه متقابلاً بیکدیگر تسلیم و اعاده خواهند شد.
و برای تسلیم گرفتن اسیران، هريك از حکومت های ژاپان و روس يكيك قو میسر خصوصی تعیین کرده در هر بندر گاهی که پیش ازین قرار داده شده باشد اسیر ها رایگان یگان به او شمرده تسلیم میکنند. و این محل تسلیم پیشتر به ذاتی که اسیر ها را قبول میکند خبر داده میشود.
بمجردیکه معامله تسلیم اسیر های حربیه به انجام رسد، هر يك از حکو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.